Фамилия Хорхоров — редкий и самобытный памятник славянской культуры, который хранит память о прозвище дальнего предка. Вопреки распространённому мнению, она не связана с каким-либо торжественным или книжным словом: в её основе лежит живое народное прозвище, и чтобы понять его смысл, нужно вслушаться в звучание.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть «Хорхоров» буквально означает «сын Хорхора» или «человек из рода Хорхоровых». Само же прозвище Хорхор, скорее всего, имеет звукоподражательную природу. В русских говорах известны слова «хорхорить» и «хорхоря» — так говорили о человеке с хриплым, сиплым голосом, который говорил с присвистом или кашлял. Вероятно, предок, получивший такую кличку, либо обладал характерной манерой речи, либо имел привычку покашливать, прочищая горло. Это типичный пример того, как фамилия закрепляла за человеком его индивидуальную, бросающуюся в глаза особенность.

Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Хорхоров, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Подобные прозвища от громких, «шумных» звуков встречаются у разных народов, что говорит о древности такого способа именования. Однако у славян эта модель особенно прижилась: она позволяла одним словом охарактеризовать человека и передать это описание его потомкам.

При этом не стоит забывать, что процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Фамилия Хорхоров могла возникнуть независимо в разных регионах, если в каждом из них жил человек с таким прозвищем. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, работы с архивами и метрическими книгами.

Так и представитель фамилии Хорхоров может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении индивида. В ней нет ни капли канцелярита или книжности — только живая речь, наблюдательность и, возможно, даже доля добродушного юмора, с которым предки относились к особенностям своего сородича.