Фамилия Хорхордин является самобытным памятником славянской культуры. Скорее всего, Хорхордин — это вариант фамилии Хорохордина. Выпадение гласной «о» объясняется влиянием исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Фамилия образована от прозвища Хорохорда, которое восходит к диалектному глаголу «хорохордиться», имеющему значение «храбриться», «упрямиться», «надуваться». Вероятно, таким прозвищем нарекли либо смелого, отважного, ловкого, либо упрямого и обидчивого человека. Таким образом, прозвище указывало на особенности характера родоначальника Хорхординых. Однако в некоторых говорах прозвищем Хорохорда называли хвастуна, а также большого фантазера. Вероятно, фамилия Хорхордин образовалась в XVI – XVII веках. Веселовского есть записаны носители подобных прозвищ: Хорхора Давидович, середина XV века; Хорохора князь Иван Андреевич Золотой-Оболенский, середина XVI века; Хорхора Григорий Юрьевич Старого Медиков, начало XVI века; Хорохора Федор Яковлевич Кутузов, конец XV века. Так и прозвище Хорхорда закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хорхордин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хорхорда, со временем получил фамилию Хорхордин. Безусловно, фамилия Хорхордин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хорхордин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.