Так и представитель рода Хорхординых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Скорее всего, Хорхордина — это вариант фамилии Хорохордина. Выпадение гласной «о» объясняется влиянием исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Фамилия образована от прозвища Хорохорда, которое восходит к диалектному глаголу «хорохордиться», имеющему значение «храбриться», «упрямиться», «надуваться». Вероятно, таким прозвищем нарекли либо смелого, отважного, ловкого, либо упрямого и обидчивого человека. Таким образом, прозвище указывало на особенности характера родоначальника Хорхординых. В некоторых говорах прозвищем Хорохорда называли хвастуна, а также большого фантазера. Так и прозвище Хорхорда закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хорхордина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хорхорда, со временем получил фамилию Хорхордина.