Фамилия Хосиев — яркий пример того, как тюркское имя или прозвище «прижилось» на русской почве с помощью типичного русского суффикса. В её основе лежит личное имя Хоси (Хосей), которое в тюркских языках (кумыкском, ногайском, карачаево-балкарском) является краткой формой от арабского Хусаин (Хусейн) — «маленький красивый», «добрый». Усечение имени до «Хос» или «Хоси» — обычное дело в бытовой речи, а затем к нему добавили патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность: «сын Хоси».

География фамилии почти целиком привязана к Северному Кавказу, особенно к Ингушетии и Чечне. Среди ингушей Хосиевы — одна из распространённых фамилий, входящая в состав крупных тейпов (родовых объединений). В осетинской среде фамилия встречается реже, чаще в форме Хосиевых или Хоситы.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать двояко — Хосиев и Хосоев. Второй вариант (с суффиксом -оев) тоже встречается у тюркских народов, но в итоге закрепилась форма на -ев, что говорит о русификации фамилии уже в советских паспортных столах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Хосиев стоит в одном ряду с Хусаиновым, Хусейновым, но отличается именно усечённой основой. Это не ошибка и не искажение, а живая народная форма, которая закрепилась в качестве родового имени. Носители фамилии — потомки людей, которых в своём кругу звали просто Хоси, без пышного арабского полного имени.