Фамилия Ховаанов — редкий случай в русском ономастиконе. На первый взгляд, она выглядит как типичная патронимическая фамилия на -ов, образованная от личного имени или прозвища. Но вглядитесь в написание: двойное «а» в середине — Ховаанов. Это не опечатка, а ключ к происхождению. В русских фамилиях двойные гласные в корне почти не встречаются, и если они есть, то чаще всего указывают на заимствование из тюркских, монгольских или финно-угорских языков. Вероятнее всего, основа «Ховаан» — это тюркское или монгольское имя либо прозвище.

Самый правдоподобный вариант: основа восходит к монгольскому слову «хова» (или «хува»), что значит «часть», «доля», «удел». В монгольских языках это слово могло стать личным именем, означавшим «счастливая доля» или «надел». В тюркских языках есть похожий корень «кова» — «кочевка», «переселение». Тогда прозвище Ховаан могли дать человеку, который часто менял место жительства или был пришлым. Суффикс -ов в конце — чисто русское добавление, которое превратило имя отца в фамилию: «сын Ховаана». Такие фамилии появлялись у крещёных народов Поволжья, Сибири или Средней Азии при переходе в православие, когда нужно было русифицировать фамилию.

Менее вероятная, но технически возможная версия — это вариант написания фамилии Хованов, где двойная «а» возникла из-за особенностей произношения в диалектах (например, в северных говорах могли растягивать гласный) или при записи в документах. В таком случае основа могла быть от прозвища «Хован» — производного от глагола «ховать» (прятать, хранить) в некоторых южнорусских говорах. Но двойная «а» для такой основы нехарактерна, поэтому эта версия слабее.

Географически фамилия Ховаанов встречается крайне редко. По данным открытых источников, её носители живут в основном в Сибири, на Алтае и в Хакасии. Это подтверждает тюрко-монгольскую версию: именно в этих регионах шло смешение русского и местного населения. Сословно предки Ховаановых могли быть государственными крестьянами, казаками или мещанами — фамилия не дворянская, а народная, образованная от бытового прозвища.

Итог: фамилия Ховаанов — это, скорее всего, русифицированная тюрко-монгольская фамилия, где корень «ховаан» означал «доля» или «кочевка», а окончание -ов добавили при адаптации. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были выходцами из Сибири или Алтая, и семейное предание может хранить память о кочевых корнях.