Прозвище Хован восходит к украинскому глаголу «ховати» - «воспитывать», «хранить, беречь», «таить, укрывать». Скорее всего, Хованом называли любимого ребенка, воспитанника, которого берегли, баловали. Возможно, прозвище Хован образовано от названия реки Ховань (Хованка), которая протекает в Шаховском районе Московской области. Это глухая, лесистая местность, отсюда и название: «ховаться» значит «прятаться, скрываться».Таким образом, эта фамилия может указывать на место жительства основателя династии Хован. Наконец, нельзя исключить, что в основе этой фамилии лежит нецерковное имя Хован, образованное от украинского слова «хованець» - «черт, домовой». Славяне нередко называли детей именами злых духов в надежде, что они не тронут ребенка, носящего одного с ними имя.