Фамилия Хозилкина — яркий пример того, как редкое прозвище или местное слово превратилось в фамилию с неочевидной историей. В отличие от распространённых фамилий на -ов, здесь работает суффикс -ин, который в русской традиции чаще всего указывает на принадлежность: «чей?» — Хозилкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хозилка. Женская форма Хозилкина образована от мужской, как это обычно и происходило в русских семьях.

Главная загадка — корень «хозил-». В литературном русском языке такого слова нет. Первая и самая правдоподобная версия: основа восходит к диалектному глаголу «хозить» или «хозничать» — в некоторых говорах это означало «хозяйничать», «вести хозяйство», «распоряжаться». Тогда Хозилка — прозвище рачительного, домовитого хозяина, возможно, даже слегка властного или суетливого в делах. Такие прозвища давали в сёлах людям, которые выделялись своей хозяйственной жилкой.

Вторая, менее вероятная версия — связь с тюркскими корнями, например, с именем Хоз (или Хозы), которое могло означать «ягнёнок» или быть частью составного имени. Однако отсутствие типичных тюркских суффиксов и огласовка «-илка» скорее указывают на исконно русское происхождение, где уменьшительно-ласкательный суффикс -к- превратил слово в прозвище.

Географически фамилия встречается редко, что говорит о её локальном возникновении, скорее всего, в одном из регионов Центральной России или Поволжья, где бытовали соответствующие диалекты. Сословно носители Хозилкины, судя по прозвищу, относились к крестьянам или посадским людям — тем, кто жил своим хозяйством и трудом. В дворянские родословные книги эта фамилия не попала.

Стоит сравнить её с однокоренными фамилиями вроде Хозяинов, Хозяйкин. Хозилкина стоит особняком: если Хозяинов — от уважительного «хозяин», то Хозилкин — от более бытового, возможно, даже ироничного прозвища человека, который «хозит», то есть суетится по хозяйству. Эта фамилия — живое свидетельство того, как местное словечко, не попавшее в словари, закрепилось в родовом имени и дошло до наших дней.