Фамилия Хозилова — женская форма мужской фамилии Хозилов. В её основе лежит старославянское или диалектное слово «хозя», которое в древнерусском языке означало «господин», «владелец», «хозяин». Это слово — близкий родственник более привычного нам «хозяин», но в своей краткой, усечённой форме. Таким образом, прозвище Хозя давали человеку зажиточному, домовитому, либо тому, кто занимал руководящее положение — например, старосте или главе большой семьи. Изначально прозвище или нецерковное имя Хозя фиксировалось в документах XV–XVII веков, и от него через стандартный патронимический суффикс -ов образовалась фамилия Хозилов: «чей?» — «сын Хози».

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Фамилия Хозилова — не единственная в своём роде. В русском ономастиконе есть и другие фамилии от того же корня: Хозин, Хозяинов, Хозяшев. Однако Хозилов выделяется тем, что сохранил архаичную форму слова «хозя» без суффикса -ин, который дал бы фамилию Хозин. Это указывает на то, что фамилия могла сложиться в среде, где прозвище Хозя бытовало именно как личное имя, а не как указание на профессию или статус.

Географически фамилия Хозилов (и Хозилова) встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в бывших Тульской, Рязанской и Воронежской губерниях. В этих местах слово «хозя» в значении «хозяин» сохранялось в говорах дольше всего. Встречается она и среди старообрядческих семей, где часто использовали архаичные или диалектные прозвища. Носительницы фамилии Хозилова могут с высокой вероятностью вести род от крестьян или посадских людей, получивших прозвище за домовитость и хозяйственность.

В написании фамилии возможна путаница с омонимичными формами: иногда встречается вариант Хозелова (с «е» вместо «и»), но это, скорее всего, результат акающего произношения или ошибки при записи. Правильное историческое написание — через «и», от слова «хозя». В современном русском языке фамилия редкая, но не исчезающая: её можно встретить в телефонных справочниках и базах данных, что говорит о живучести древнего прозвища.