Фамилия Хозиев происходит от мужского имени Хози. В основе лежит арабское имя Ходжа (Хожа, Хозя), которое в переводе означает «господин», «хозяин», «владелец». В тюркских языках это слово закрепилось как почтительное обращение к учителю, старшему или состоятельному человеку. Таким образом, фамилия Хозиев — это не прозвище по профессии, а отчество от имени, которое давали в честь уважаемого предка.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, но сама основа — осетинская. Фамилия Хозиев широко распространена в Северной Осетии, особенно среди жителей села Хумалаг и города Беслан. Это одна из типичных осетинских фамилий, образованных по русскому образцу в XIX–XX веках, когда осетины массово получали паспорта и закрепляли фамилии с суффиксами -ов/-ев. Встречается она и у ингушей, но в меньшей степени.

Редкая особенность фамилии — её написание через «о» в первом слоге, хотя исходное имя в осетинском произносится как «Хози» с ударением на первый слог. В некоторых документах можно встретить вариант Ходзиев, где сохраняется звук «дз», свойственный осетинскому языку. Но форма Хозиев стала нормативной, и именно её стоит считать основной.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается: Хозиевы были и среди крестьян-общинников, и среди военных. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, но в современной Осетии она нередка и не вызывает вопросов при произношении — её корень понятен каждому местному жителю.