Фамилия Храновська звучит как типичная фамилия польского или западноукраинского происхождения. Её основа — «хран» — сразу отсылает к глаголу «хранить», «хоронить» (в значении прятать, сберегать) или к существительному «храна» (стража, охрана в старопольском языке). Однако разберёмся по порядку: перед нами женская форма фамилии на -ська, а мужской вариант — Храновський.

Модель образования здесь классическая для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Суффикс -ов-/-ев- присоединялся к основе, а окончание -ський (-ski) указывало на принадлежность к местности или роду. В польской традиции такие фамилии часто давались по названию имения или села: Храново, Хранув. Но есть и другая, более прозаичная версия: «хран» могло быть прозвищем сторожа, охранника или человека, который «хоронил» (прятал) что-то ценное. В диалектах белорусского и украинского языков «храна» означала «охрана», а «хран» — «склад, схрон».

Если отталкиваться от ономастических словарей (в частности, от работ Б. Унбегауна по русским фамилиям и польских исследований), фамилии на -овский/-овська характерны для правобережной Украины, Волыни, Подолья и восточных земель бывшей Речи Посполитой. Встречаются они и у потомков мелкой шляхты, которая после разделов Польши перешла в податное сословие, но сохранила фамильную форму.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, где ударение обычно падает на последний слог (Хра́нов), в польском варианте Храновська ударение ставится на предпоследний слог — Храно́вська. В украинском произношении возможны колебания, но в бытовой речи часто слышится именно Храно́вська.

Таким образом, предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были либо владельцами хутора или села с корнем «Хран», либо людьми, чьё прозвище было связано с охраной имущества. В любом случае, фамилия редкая и несёт явный отпечаток западных земель Украины или юго-восточной Польши.