Фамилия Христачева — женская форма фамилии Христачев, и её основа ставит перед исследователем неожиданный вопрос: при чём тут Христос? Прямая связь с именем Иисуса Христа маловероятна: такие фамилии в русской традиции почти не встречались, а если и возникали — обычно в среде духовенства, где давали «говорящие» семинарские фамилии вроде Христовоздвиженского. Но суффикс -ачев указывает на другую природу: он характерен для отчеств и прозвищ, образованных от мирских имён или профессий.

Скорее всего, в основе лежит не каноническое имя, а прозвище Христач. Откуда оно могло взяться? В народной речи «христом» или «христарадником» называли нищего, побирушку, который просил милостыню «Христа ради». Отсюда и прозвище Христач — человек, живущий подаянием, или, в переносном смысле, тот, кто постоянно жалуется на судьбу. Есть и другая версия: в некоторых говорах «христач» — это бранное или ироничное прозвище для ханжи, того, кто слишком часто поминает Бога. Обе гипотезы укладываются в модель, описанную в работах Б. Унбегауна: суффикс -ач (с последующим -ев) активно образовывал фамилии от прозвищ, характеризующих поведение или род занятий.

Фамилия редкая, географически привязана к южнорусским областям и восточной Украине, где суффикс -ачев встречается чаще, чем на севере. Встречаются варианты написания через «о» — Христочев, но это уже другая фамилия, иногда связанная с греческим именем Христофор. У Христачевых же предок, вероятно, был человеком с заметной чертой: либо бедняком, просящим «Христа ради», либо тем, кого в деревне дразнили за показное благочестие. Сословно — почти наверняка крестьяне или мещане, поскольку в дворянских родах такие «унизительные» прозвища не закреплялись.