Фамилия Христенчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «наращивает» суффиксы на христианское имя. В основе лежит каноническое имя Христофор (в переводе с греческого — «несущий Христа») или его просторечная форма Христен. Суффикс -чук в украинской ономастике — один из самых распространённых патронимических показателей. Он означает «сын» или «потомок», то есть Христенчук — буквально «сын Христена». Такая модель типична для Правобережной Украины, в особенности для Волыни, Подолья и Полтавщины.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в великорусских землях, -чук остался региональным маркером. Если Христофоров мог появиться в среде духовенства или купечества, то Христенчук — фамилия крестьянская и казацкая. Она фиксирует не сословную принадлежность, а родство: предка звали Христен (уменьшительное от Христофор), и его дети пошли по отцу — Христенчуки. Имя Христофор в народе часто переделывали: Христен, Христя, Хрисанф — отсюда и разбежка в фамилиях-однокоренниках: Христофоров, Христофоренко, Христенко.

Интересная деталь: фамилия Христенчук могла возникнуть и без прямого обращения к имени Христофор. В некоторых говорах «христен» называли крещёного человека или того, кто нёс крест во время церковного хода. Прозвище Христен мог получить богомольный крестьянин или человек, выделявшийся набожностью. Тогда фамилия — не столько «сын Христена», сколько «потомок того, кого прозвали Христен». Оба пути ведут к одному корню — к имени Христа, но второй вариант объясняет, почему фамилия нередко встречается в сёлах, где имя Христофор было редкостью.

С географической точки зрения, Христенчук — фамилия западноукраинского ареала. Переписи XIX века показывают её концентрацию в Хмельницкой, Житомирской и Ровенской областях. В России она почти не встречается, за исключением потомков переселенцев с Украины. В современном украинском ономастиконе фамилия остаётся достаточно редкой, что делает её хорошим маркером конкретного региона и традиции именования.