Фамилия Христюхина — женская форма фамилии Христюхин, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдает нестандартную модель образования. В русских фамилиях суффикс -ин обычно крепится к основе на -а или -я (сын кого? — Петин, Ильин). Здесь же основа оканчивается на -юх, что редкость. Скорее всего, перед нами не прямое отчество от полного крестильного имени, а производное от прозвища или уменьшительной формы.

Корень фамилии — Христ- — отсылает к имени Христос, но не напрямую. В дореволюционной России называть ребёнка Христом было невозможно: имя считалось исключительно божественным и не входило в святцы. Поэтому личное имя Христ (или его разговорные варианты) — это сокращение от канонического имени Христофор (греч. «несущий Христа»). В народе Христофоров часто звали просто Христей, Христюшей, а от уменьшительной формы Христюха (или Христюх) и пошла фамилия Христюхин.

Суффикс -юх- в основе — характерная черта северных и центральных русских говоров, где так образовывали обиходные имена: Митюха от Дмитрий, Титюха от Тит. Следовательно, географически фамилия Христюхин могла закрепиться в регионах, где было распространено имя Христофор, — например, в купеческой или крестьянской среде, где любили народные переделки церковных имён. В южнорусских и украинских землях аналогичная форма звучала бы как Христюк (с суффиксом -ук), так что написание Христюхин указывает скорее на великорусское происхождение.

Важный нюанс: фамилия Христюхин не имеет отношения к сектантским группам (хлыстам или христоверам), как иногда ошибочно думают. Она целиком укладывается в обычную модель отчества от уменьшительного имени, пусть и с редкой основой. Встречается фамилия нечасто, но её носители — потомки тех, кого в быту звали Христюха, то есть «маленький Христофор».