Фамилия Христина звучит необычно: она выглядит как женское имя, но на деле почти всегда указывает на мужского предка. Основой фамилии послужило просторечное имя Христя — так в старину могли звать человека, носившего полное имя Христофор или Хрисанф. Христофор в переводе с греческого означает «носящий Христа в себе, чтящий его», а Хрисанф — «златоцветный». Оба имени были редкими и книжными, поэтому в быту их неизбежно сокращали до короткой и удобной формы Христя.

Отчество от этой формы и закрепилось как фамилия: сына, внука или правнука Христи звали «Христин», то есть «принадлежащий Христе». Со временем окончание -ин перестало восприниматься как притяжательное, и фамилия застыла в форме Христина. Это классическая модель для русских фамилий, сравнимая с фамилиями типа Фомин, Ильин или Савин, где в основе тоже лежит разговорная форма крестильного имени.

Реже, но всё же встречается версия, что фамилия образована напрямую от женского имени Христина, которое переводится как «христианка, христова дочь». Эта гипотеза правдоподобна, но менее вероятна. Фамилии от женских имён в русской традиции немногочисленны: основой рода почти всегда служило имя отца как главы семьи. Материнское имя становилось фамилией лишь в исключительных случаях — если ребенок рождался вне брака или рос без отца, например, после его смерти. В таких ситуациях сына могли записать по матери, и его потомки получали фамилию, образованную от её имени.

Именно поэтому большинство носителей фамилии Христина, скорее всего, ведут род от мужчины по имени Христя. Ударение в фамилии обычно падает на первый слог, что тоже сближает её с именем-основой, а не с женским именем Христина, где ударение чаще ставят на второй слог. В документах фамилия могла писаться по-разному: встречаются варианты Христин и Христина, что отражает живую народную традицию, когда окончание -а добавляли для благозвучия.

Сама фамилия довольно редкая, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: носителей немного, поэтому проследить историю конкретного рода по архивным записям проще, чем в случае с распространёнными фамилиями. Если ваш предок носил фамилию Христина, стоит искать в метрических книгах записи о крещении с именем Христя — это ключ к разгадке семейной истории.