Фамилия Христинко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Христиан. Имя Христин представляет собой форму имени Христиан, которое в переводе с греческого означает «христианин». Также возможно, фамилия Христинко является фонетическим вариантом фамилии Христенко и образована от имени Христя (также является производной формой имени Христиан). Святым покровителем этого имени является мученик Xристиан младенец, день памяти которого приходится на 6 июня. Поэтому Христинко буквально понималось как «сын Христина».