Фамилия Хроколова хранит память о прозвище дальнего предка — Хроколо. В основе лежит украинское нарицательное «хрокало», которым называли рыбацкий прибор. Такое прозвище относится к «профессиональным» именованиям: оно прямо указывает на род занятий основателя фамилии — скорее всего, он был рыбаком.

Прозвище Хроколо закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии Хроколов. Потомки того, кого звали Хроколо, получили фамилию Хроколовы. Такой путь — от прозвища к фамилии через суффикс -ов — типичен для восточнославянской ономастики: суффикс указывал на принадлежность к роду, отвечая на вопрос «чей сын?», «чьих будете?».

Само слово «хрокало» сегодня звучит непривычно и даже загадочно. Это не удивительно: диалектная лексика, особенно связанная с ремёслами, уходит из живого языка вместе с самим промыслом. Рыбацкий прибор, о котором идёт речь, мог быть приспособлением для ловли рыбы — например, плетёной ловушкой или бреднем. Точное устройство снасти сейчас восстановить сложно, но само прозвище крепко держит связь с водным промыслом.

Род Хроколовых, таким образом, ведёт свою историю от человека, чья жизнь была связана с рекой или озером. Не дворянский титул и не громкое событие, а будничное ремесло кормильца определило имя целого рода на столетия вперёд. В этом — особая ценность фамилии: она рассказывает не о привилегиях, а о труде, который был основой существования семьи.

Фамилия редкая, и это тоже говорит о многом. Узкое распространение указывает на локальное происхождение: предки Хроколовых жили там, где слово «хрокало» было в ходу, вероятно, в украинских или южнорусских землях с развитым рыболовством. В официальных документах фамилия закрепилась в мужской форме Хроколов, а Хроколова — её естественное женское соответствие.