Фамилия Хроленло звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами яркий пример фамилии украинского происхождения, сформированной по характерной для западноукраинских земель модели. Её основа, скорее всего, связана с именем или прозвищем Хрол, которое является диалектной формой крестильного имени Фрол. Напомним, что Фрол — это народная русская и украинская переработка греческого имени Флор (от лат. flos — «цветок»). Замена начального «ф» на «х» — типичное явление для южнорусских и украинских говоров, где звук «ф» воспринимался как чужеродный и заменялся на более привычное «хв» или просто «х» (ср. Хведор вместо Фёдор).

Ключевой элемент фамилии — суффикс -енко, один из самых распространённых украинских патронимических суффиксов. Он означает «сын» или «потомок» (Хроленко — «сын Хрола»). Однако в вашем случае мы видим нестандартное окончание -ло. Скорее всего, это результат опечатки, диалектного искажения или редкого варианта написания. В украинском языке существует суффикс -ло, который образует названия лиц по действию или характерному признаку (например, гуляло — гуляка, зубрило — зубрила). Если рассматривать «Хроленло» как самостоятельное образование, то оно могло означать «тот, кто происходит от Хрола» или «сын Хрола» с дополнительным, возможно, пренебрежительным или уменьшительным оттенком. Но гораздо правдоподобнее, что исходная форма — Хроленко, а конечное «-ло» — это графическая ошибка, закрепившаяся в документах.

Таким образом, предок носителя фамилии, вероятно, был украинцем, чьего отца или деда звали Хролом (Фролом). Фамилия могла закрепиться в среде казачества, крестьянства или мещанства на территории современной центральной или восточной Украины, где суффикс -енко наиболее типичен. Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальный характер и, возможно, позднюю фиксацию в письменных источниках.

Если же отбросить версию об опечатке, то «Хроленло» — уникальный случай, где к основе Хрол- добавили сразу два форманта: сначала патронимический -енк-, а затем фамильный -л-. Это делает фамилию исключительной по словообразованию, но маловероятной с точки зрения живой языковой традиции.