Фамилия Хроленок звучит непривычно для русского уха, но за ней стоит хорошо знакомая история. Перед нами типичная украинская фамилия, образованная от крестильного имени Фрол. Точнее, от его народной, украинизированной формы — Хрол. Такая замена начального «ф» на «х» — частое явление в украинской народной речи, поэтому имя Хрол было таким же обычным, как и его церковный вариант.

Само имя Фрол — это народная русская и украинская форма канонического имени Флор. Оно восходит к латинскому слову «флос», то есть «цветок», и означает «цветущий». Смысл имени, таким образом, самый благопожелательный: предки называли так ребенка, желая ему процветания и жизненной силы.

С этим именем связан и церковный сюжет. Святым покровителем считается мученик Фрол, чья жизнь неразрывно связана с жизнью его брата Лавра. Флор и Лавр жили в Иллирии, были каменотесами и прославились своим подвигом. Правитель послал их строить языческий храм, но братья, вместо того чтобы служить идолам, тайно молились, постились и раздавали заработанное нищим. Когда строительство закончилось, они собрали христиан, помогявших им, и поставили в восточной части здания святой крест, сокрушив идолов. Всю ночь братья провели в молитве, озаряемые небесным светом. Разгневанный правитель приказал бросить их в пустой колодец и засыпать землей. Через много лет мощи святых обрели и перенесли в Константинополь.

Суффикс «-енок» в фамилии Хроленок — классическая украинская модель, обозначающая сына, потомка. Поэтому буквально фамилию можно прочитать как «сын Хрола», то есть потомок человека по имени Хрол. Такую фамилию мог получить сын, внук или даже более дальний родственник, чтобы подчеркнуть свою принадлежность к роду этого человека.

Интересно, что в русском языке аналогичная фамилия звучала бы как Фролов, и она встречается гораздо чаще. Хроленок же — вариант именно украинской традиции именования, которая сохранила архаичную народную форму имени. Эта фамилия — живое свидетельство того, как простонародная речь и церковная традиция переплелись в одном слове, закрепив за потомками память о предке-«цветущем».