Фамилия Хролин — редкий случай, когда за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных корней, и ни один из них не лежит на поверхности. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить очевидную ассоциацию с «хролить» (такого глагола в литературном русском языке нет) и посмотреть на словообразовательную модель.

Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — Хролин, то есть сын Хроли. Основа Хрол- — это, скорее всего, разговорная или диалектная форма какого-либо крестильного имени. Самая вероятная версия: Хрол — это народный вариант имени Христофор (греч. «несущий Христа»). В русских говорах имя Христофор нередко сокращалось до Хрол, Хроня, Хроша. Подобные трансформации — обычное дело: из Иоанна получился Иван, из Георгия — Егор, а из Христофора — Хрол. Значит, Хролин — потомок человека, которого в быту звали Хролом.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с диалектным словом «хрол» или «хроль». В некоторых южнорусских и украинских говорах так называли хромого, прихрамывающего человека (сравните с украинским «кульгати» — хромать, но звуковой переход мог дать и «хроль»). В этом случае фамилия образована от прозвища, данного по физической особенности.

Третья, совсем редкая гипотеза, отсылает к польскому или белорусскому влиянию. В польском языке есть слово «chrol» (произносится как «хроль») — старинное обозначение холопа или крепостного. Если предки носителя фамилии жили в западных регионах или в Речи Посполитой, прозвище Хрол могло указывать на социальный статус.

Географически фамилия Хролин встречается нечасто, но прослеживается в центральных областях России, а также на границе с Украиной и Белоруссией. Это подтверждает «пограничный» характер фамилии: она могла возникнуть как в чисто русской среде (от Христофора), так и под влиянием соседних языков.

Таким образом, перед нами типичная «домашняя» фамилия, родившаяся не в канцелярии, а в живом общении. Предки Хролиных могли быть крестьянами или посадскими людьми, а их родоначальника звали либо церковным именем в народной форме, либо прозвищем, которое дали за хромоту или за положение в обществе. Выбрать одну версию без архивных записей сложно, но вариант с именем Христофор — самый надёжный из трёх.