Фамилия Хроленко — типичный пример украинской семейной ономастики, образованной по модели «имя + патронимический суффикс». Если коротко: Хроленко буквально значит «сын Хрола», а само имя Хрол — это народная, украинизированная форма церковного имени Фрол. Такие фамилии на -енко массово закрепились на Левобережной Украине, в частности в Черниговской и Полтавской губерниях, уже в XVII–XVIII веках, когда патронимы превращались в наследственные родовые прозвания.

Разберем цепочку превращений. В основе лежит латинское слово «флос» — «цветок», от которого произошло имя Флор, то есть «цветущий». В русской народной среде имя Флор упростилось до Фрола — так удобнее выговаривалось. А в украинском диалектном произношении начальный звук [ф] часто заменялся на [х], поскольку для восточнославянских говоров сочетание «ф» было чуждым и неустойчивым. Так Фрол превратился в Хрола, а от него уже пошел ряд фамилий: Хроленко, Хролов, Хроликов и другие.

Стоит сказать и о святом покровителе, потому что без него история имени неполна. Церковное имя Флор носил мученик, живший в Иллирии вместе со своим братом Лавром. По преданию, братья были каменотесами и строили языческий храм, но, будучи христианами, тайно водрузили на месте стройки крест и разбили идолов. За это их казнили, бросив в колодец и засыпав землей. Позже мощи перенесли в Константинополь. На Руси Флора и Лавра почитали как покровителей лошадей, и день их памяти 31 августа называли «лошадиным праздником». Так что имя, давшее фамилию Хроленко, имело глубокие народные корни и было широко распространено в крестьянской среде.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: суффикс -енко указывает на отчество, то есть на родство по отцу. Первоначально Хроленко — это «малый Хрол», «Хролов сын». Со временем форма застыла и стала передаваться по наследству уже как фамилия, независимо от того, как звали нового носителя. В этом смысле фамилия ничем не отличается от десятков тысяч других украинских фамилий на -енко: Шевченко, Бондаренко, Коваленко.

Интересно, что в русской традиции та же основа дала фамилии Фролов и Флоренский, а украинская ветвь с начальным «х» сохранила следы живой народной речи. Поэтому фамилия Хроленко — не просто указание на предка по имени Флор, но и лингвистическое свидетельство того, как звучало имя в украинских селах несколько веков назад.