Фамилия Хролець звучит непривычно для русского уха, но для украинской ономастики в ней нет ничего экзотического. Это классическая фамилия, образованная от крестильного имени через характерный для украинского языка суффикс -ець. Если разобрать её по косточкам, то перед нами типичная патронимическая модель: Хролець буквально означает «сын Хрола».

Основа фамилии — имя Хрол, народная украинизированная форма канонического мужского имени Флор. Цепочка трансформаций здесь такая: латинское «флос» («цветок») дало имя Флор, которое в русской народной среде превратилось в Фрол, а уже на украинской почве закрепилось как Хрол. Так что этимологически Хролець восходит к значению «цветущий» — именно так переводится латинский корень.

С суффиксом -ець связана интересная деталь. В древности он указывал на принадлежность: Хролець — это «сын Хрола», как Иванець — «сын Ивана». Но уже к XVI–XVII векам, когда на украинских землях массово закреплялись фамилии, этот суффикс потерял прямое значение родства и превратился в чисто фамильный показатель. Поэтому современный носитель фамилии Хролець — не обязательно потомок человека по имени Хрол, хотя исторически фамилия возникла именно так.

За именем Флор, а значит и за фамилией Хролець, стоит история святых мучеников Флора и Лавра. Братья жили в Иллирии, работали каменотесами и были отправлены правителем на строительство языческого храма. Вместо того чтобы возводить капище, они собрали христиан, поставили крест и сокрушили идолов, за что их бросили в колодец и засыпали землёй. Позже мощи перенесли в Константинополь. На Руси Флор и Лавр почитались как покровители лошадей, но для фамилии важнее другое: имя было широко распространено среди простого люда, поэтому и производных от него фамилий в украинской среде возникло немало.

Стоит сказать и о региональном колорите. Форма Хролець с конечным -ць указывает на западные или центральные области Украины, где цоканье и смягчение согласных — обычное дело. На востоке или юге страны фамилия скорее закрепилась бы как Хроленко или Хролов, но именно вариант с -ець выдает конкретную диалектную зону. Это не просто фамилия, а отпечаток говора предков.

В написании фамилии есть один нюанс: в украинском оригинале она выглядит как Хролець, а при передаче на русский язык конечный мягкий знак часто опускают, получая Хролец. Оба варианта встречаются в документах, и это нормальная практика для фамилий с украинскими суффиксами.

Если коротко: Хролець — украинская патронимическая фамилия от имени Хрол (народная форма Флора), со значением «сын Хрола», уходящая корнями в латинское слово «цветок» и подкреплённая христианской историей мучеников Флора и Лавра. Суффикс -ець — верный признак украинского происхождения и, скорее всего, западного или центрального региона.