Фамилия Хроликова хранит в своей основе уменьшительное имя Хролик — так на Руси могли звать человека, носившего полное крестильное имя Хрол. А Хрол — это украинское народное произношение имени Фрол, которое, в свою очередь, возникло как русское упрощение церковного имени Флор. Цепочка получается длинная, но прозрачная: Флор — Фрол — Хрол — Хролик — Хроликов.

Латинское слово flos переводится как «цветок», поэтому имя Флор означает «цветущий». На русской почве книжное Флор прижилось в просторечии как Фрол: так называли крестьянских детей, и именно эта форма дала жизнь множеству фамилий — Фролов, Фролкин, а через украинское посредничество и Хрол, и Хроликов.

За именем стоит и церковная история. Святой мученик Фрол, он же Флор, почитается вместе с братом Лавром. Братья жили в Иллирии, работали каменотесами и получили от правителя заказ на строительство языческого храма. Во время работы они постились, молились и раздавали заработанное нищим, а по завершении стройки собрали христиан-помощников, поставили в восточной части здания крест и сокрушили идолов. За это их бросили в пустой колодец и засыпали землей. Позже мощи братьев обрели и перенесли в Константинополь.

Модель образования фамилии типична для восточнославянской ономастики: суффикс -ов присоединялся к основе имени отца, и Хроликов означал «сын Хролика». Сама основа с суффиксом -ик указывает на ласкательное, обиходное имя, которое использовали в семье и ближнем кругу. Такая фамилия могла возникнуть в среде, где украинское произношение имени было привычным, — на южнорусских территориях или в среде переселенцев.

В написании фамилии обращает на себя внимание начальное Х: это не ошибка и не позднейшее искажение, а закономерный результат народной этимологии. Звук [ф] в украинском часто заменялся на [х] или [хв], поэтому Хрол звучало естественнее, чем Фрол. Таким образом, фамилия Хроликова — живой след того, как книжное латинское имя проходило через народную речь и оседало в фамилиях с местным колоритом.