Фамилия Хрюнделев звучит необычно и даже комично, но за ней стоит конкретная словообразовательная модель. Это типичная «патронимическая» фамилия, образованная от прозвища или имени с помощью суффикса -ев. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «Хрюнделев», то есть сын человека по прозвищу Хрюндель.

Ключевой вопрос — что такое «хрюндель». Самая прямая и правдоподобная версия ведет к диалектному слову «хрюндель» или «хрюнда». В южнорусских и украинских говорах так могли называть хрюкающее животное, поросенка, или же дать такое прозвище неопрятному, грязному человеку, который «хрюкает» или возится в грязи. Прозвища по внешнему виду или поведению в крестьянской среде были обычным делом. Менее вероятна, но возможна связь со словом «хрыч» (старик, ворчун) или искаженным «хрюн» — возможно, от звукоподражания.

Фамилия редкая. Её география, скорее всего, тяготеет к югу России (Курская, Воронежская, Ростовская области) или к Украине, где диалектная форма «хрюндель» могла бытовать. В центральных и северных регионах России фамилия почти не встречается, что подтверждает её локальное происхождение.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, где основа часто оканчивается на твердый согласный (Иван — Иванов), здесь основа «Хрюндел-» заканчивается на мягкий «л», что дало суффикс -ев, а не -ов. Это типично для прозвищ, оканчивающихся на -ль (например, Козёл — Козлов, но Козель — Козелев). Социальный статус носителя, скорее всего, был крестьянским или мещанским: прозвище давали в деревне, и фамилия закрепилась в среде, где ценилась не книжная, а бытовая лексика.

Других версий, например, иноязычного происхождения, нет. Фамилия Хрюнделев — чистый продукт русской или украинской народной ономастики, где прозвище стало родовым именем.