Фамилия Худжаниязов — редкий случай в русской ономастике, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Разберём её по частям. Основа — составное арабско-персидское имя Худжанияз (Ходжанияз). Первая часть «худжа» (или «ходжа») восходит к арабскому «хваджа» — господин, хозяин, учитель, а в исламской традиции так называли потомков пророка или просто уважаемых людей. Вторая часть «нияз» — персидское слово, означающее «нужда», «просьба», «мольба», но в составе имён оно часто приобретает значение «дар» или «милость» (как часть сложных имён вроде Ниязкули — «раб дара»). Таким образом, Худжанияз — это примерно «господин-дар» или «дар уважаемого человека», имя с явным религиозно-почтительным оттенком.

Суффикс «-ов» в конце — чисто русский показатель принадлежности, стандартный для фамилий, образованных от имён на согласный. То есть Худжаниязов буквально означает «сын Худжанияза» или «из рода Худжанияза». Такая модель (тюркское имя + русское окончание) характерна для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи, — татар, башкир, азербайджанцев, узбеков. Фамилия могла появиться в XIX — начале XX века при оформлении документов на русском языке, когда писарь механически добавлял «-ов» к отцовскому имени.

Географически фамилия Худжаниязов тяготеет к Узбекистану и Таджикистану, реже встречается у каракалпаков и туркмен. В России она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из Средней Азии. Интересная деталь: в дореволюционных записях можно встретить вариант «Ходжаниязов» (через «о»), что ближе к арабской транскрипции, но современное написание с «у» — результат адаптации к русской фонетике, где «худжа» звучит привычнее, чем «ходжа».

Сословного статуса по фамилии не определить: Худжаниязом могли назвать и сына сельского муллы, и зажиточного купца, и простого крестьянина. Главное, что фамилия сохранила память о конкретном человеке — Худжаниязе, который, судя по имени, пользовался уважением в своей общине.