Фамилия Худжатова — женская форма мужской фамилии Худжатов, которая образована от личного имени Худжат. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому слову «худжат» (или «худжжат»), что означает «доказательство», «довод», «аргумент». В исламской традиции «худжат» — это тот, кто приводит убедительные доказательства в споре о вере, часто так называли богословов и проповедников. Таким образом, основа фамилии указывает на человека, связанного с религиозным знанием или словесным искусством убеждения.

Суффикс -ов-/-ев- в фамилии Худжатов — типичный для русских фамилий, образованных от тюркских или арабских имён. Он означает принадлежность: «сын Худжата» или «из рода Худжата». Сама фамилия, скорее всего, сформировалась в среде тюркских народов (татар, башкир, народов Кавказа или Средней Азии), где арабские имена были широко распространены вместе с исламом. В русскую ономастику она попала через межэтнические контакты, например, в Поволжье или на Кавказе.

Интересно, что в современных русских источниках фамилия Худжатова встречается редко и имеет чёткую региональную привязку. По данным открытых баз, большинство носительниц этой фамилии проживают в Дагестане, особенно в городах Махачкала и Хасавюрт. Это подтверждает её происхождение из тюрко-дагестанской среды, где имя Худжат (или Худжат-Гирей) бытовало у кумыков и других народов. Встречаются носительницы и в Чечне, а также в Москве, куда фамилия могла мигрировать с переездами.

Словообразовательная модель фамилии проста, но её редкость и чёткая географическая привязка к Северному Кавказу делают её интересным примером того, как арабское религиозное понятие через личное имя и русский суффикс превратилось в фамилию, сохранившую память о предке-книжнике или проповеднике.