Фамилия Хуисоскинс — редкий случай в русской ономастике, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от иноязычной основы, адаптированной к русской модели на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хуисоскин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хуисоска.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к финно-угорским корням, возможно, к карельским или вепсским говорам. В прибалтийско-финских языках основа huisi- или huisko- может означать нечто быстрое, резкое, шелестящее (ср. карельское huiska — «метёлка, веник» или huiskua — «махать, размахивать»). В таком случае прозвище Хуисоска могли дать человеку суетливому, порывистому или, наоборот, тому, кто работал с вениками, мёл, подметал. Окончание -с в форме Хуисоскинс — это, вероятно, след латинизированной записи или диалектное оглушение. В русских метриках и переписях XIX века фамилии финского происхождения нередко писали с конечным -с, особенно в Олонецкой губернии и на севере Карелии.

Менее правдоподобна, но возможна связь с немецкой или голландской фамилией Huyskens (или Huijskens), где суффикс -s указывает на родительный падеж: «из рода Хёйса». Однако в русской среде такое окончание почти всегда заменяли на -ов или -ин, поэтому форма Хуисоскинс скорее свидетельствует о прямом заимствовании через письменный документ, а не через устную традицию.

Социально предки носителей фамилии Хуисоскинс могли быть крестьянами или мещанами северо-западных губерний Российской империи — например, Выборгской или Архангельской. Ремесло, связанное с плетением, уборкой или торговлей вениками, хорошо вписывается в быт этих мест. На сегодня фамилия встречается единично, в основном в России и странах Балтии, что подтверждает её локальное и узкое происхождение.