Фамилия Хуисосова — редкий случай, когда географический и языковой след ведёт не в центр России, а на южные окраины. В основе, скорее всего, лежит прозвище, образованное от осетинского (иронского) слова «хуыссын» — «спать». Соответственно, Хуисос (мужская форма, от которой пошла фамилия) — это «соня», «тот, кто любит поспать». Приставка «Хуи-» может быть диалектным вариантом или результатом адаптации на русской почве, где осетинский звук «хъ» (глухой увулярный) на письме передавался как «ху».

Суффикс «-ов» указывает на русский способ оформления фамилии: Хуисос → Хуисосов → Хуисосова (женская форма). Это типичная модель для фамилий, которые давали по прозвищу отца. Носители такой фамилии — скорее всего, потомки осетин или выходцев с Кавказа, которые переселились в русскоязычную среду и получили фамилию по документам уже в XIX–XX веках.

В осетинской среде распространены фамилии на «-ты» (например, Хуыссæгты), но при записи в метрические книги или паспорта их часто русифицировали, добавляя окончание «-ов». Вариант Хуисосова мог закрепиться в семьях, где осетинский язык постепенно уступал русскому, а исходное прозвище уже не осознавалось как иноязычное.

Других версий, связывающих фамилию с тюркскими или славянскими корнями, нет — слово не имеет убедительных аналогов в русских говорах. География фамилии сегодня крайне узкая: единичные носители встречаются в Северной Осетии и среди диаспоры в Краснодарском крае. Это не массовая фамилия, а локальный ономастический артефакт.