Фамилия Хухлинский — самобытный памятник славянской культуры, и её обладатель может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении своего первого носителя. Именования, образованные по той же модели, — с суффиксом -ский, — широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, что указывает на древние общеславянские корни такого способа создания фамилий.

Основа фамилии — «Хухлин-» — восходит к прозвищу или имени Хухла. В русских говорах словом «хухля» называли неопрятного, нескладного человека, а глагол «хухлить» означал «горбиться, кутаться, ходить сгорбленно». Впрочем, есть и другая версия: в некоторых диалектах «хухля» — это название птицы, например совы или выпи, чей голос напоминал людям звук «ху-ху». Тогда прозвище могло закрепиться за человеком с характерным голосом или привычкой покашливать.

Сама модель образования типична для польской и украинской традиций, где фамилии на -ский изначально указывали на владельца поместья или выходца из конкретного места. Однако в случае с Хухлинскими привязка к географическому названию неочевидна: сёл с именем Хухлино или Хухлы в документах встречается немного, а потому прозвищное происхождение выглядит правдоподобнее. Скорее всего, предок носителя этой фамилии получил уличное прозвище Хухла, а его дети и внуки стали писаться Хухлинскими — «сыновьями Хухлы».

Безусловно, процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хухлинский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые потребуют работы с архивными метрическими книгами и ревизскими сказками. Но уже сейчас ясно: за этой фамилией стоит живая история прозвища, которое когда-то метко охарактеризовало конкретного человека, а затем закрепилось за его потомками.