Фамилия Хухлина — женская форма, мужская — Хухлин. Она образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывает на принадлежность: «чей?» — Хухлин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хухля. В основе лежит прозвище, а не календарное имя, и здесь есть несколько версий происхождения.

Самая прямая версия связывает прозвище Хухля с диалектным глаголом «хухлить» — в ряде говоров это означало «горбиться, сгибаться, кутаться». Человек, которого прозвали Хухлей, мог быть сутулым, постоянно зябнущим или носить неопрятную, мешковатую одежду. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «хухляк» — неопрятный, закутанный человек. Прозвища по внешним признакам и манере одеваться были распространены в крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись за целыми семьями.

Менее вероятная, но встречающаяся версия — связь с диалектным «хухля» (или «хухоль») в значении «хорёк» или «ласка». В этом случае прозвище могло отражать хитрость, юркость или даже внешнее сходство со зверьком. Однако для фамилий на -ин такая зооморфная основа встречается реже, чем прозвища по характеру или поведению.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где диалектная лексика с корнем «хухл-» была особенно активна. Встречаются однокоренные фамилии: Хухлов, Хухляков, Хухорев. В исторических документах XVII–XVIII веков подобные прозвища фиксировались среди крестьян и посадских людей, но массового дворянского распространения не получили.

Таким образом, носитель фамилии Хухлин, скорее всего, ведёт род от человека, которого в округе запомнили по сутулой фигуре, привычке кутаться или — реже — по звериной прозвищу. Фамилия нередкая, но и не массовая, что говорит о локальном бытовании прозвища.