Фамилия Хухранов — редкая и звучит не по-книжному, а по-деревенски, с ощутимым южнорусским или украинским акцентом. Её основа — прозвище Хухран, а не какое-нибудь церковное имя. В русских говорах и украинском языке слово «хухра» или «хухря» означает нечто вроде «хмурый человек», «нелюдим», «замарашка» или, наоборот, «растрёпа, неряха». В некоторых диалектах «хухрить» — говорить невнятно, бормотать, откуда и прозвище для ворчуна или неразговорчивого человека. Таким образом, родоначальник Хухрановых получил кличку за характер или внешний вид: либо был вечно насупленным и необщительным, либо ходил неопрятным.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Хухранов, то есть сын или потомок Хухрана. Фамилия с таким окончанием чаще всего закреплялась за крестьянами и мещанами в центральных и южных губерниях России, а также на территориях современной Украины и Беларуси, где был силён русский ономастикон. Поскольку прозвище Хухран — неканоническое, нецерковное, значит, фамилия возникла в среде, где людей называли не по святцам, а по бытовым приметам — в крестьянской или казачьей среде.

С точки зрения словообразования, тут нет ничего сложного: корень «хухр-», суффикс прозвища «-ан» (как в Болван, Гулян, Смеян) и родовой суффикс «-ов». Фамилия однокоренная с более известными Хухров, Хухрин, Хухряков, но отличается именно суффиксом -ан, который придаёт основе грубоватый, простонародный оттенок. Встречается она, судя по разрозненным данным переписей, в Воронежской, Курской, Ростовской областях и на Кубани — то есть в зоне южнорусского наречия, где «г» произносят фрикативно и где «хухря» — слово вполне обиходное.

Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, и в истории она не мелькает. Это чисто народная фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам. Если ваш предок — Хухранов, он, скорее всего, был хлебопашцем или ремесленником, а прозвище ему дали односельчане за угрюмый нрав или небрежный вид. Никакой мистики или древней знати тут нет, зато есть живая языковая картинка из прошлого.