Фамилия Хухров — редкий пример того, как одно и то же прозвище в разных русских землях могло означать прямо противоположные вещи. В основе фамилии лежит личное прозвище Хухро, а вот его смысл исследователи трактуют по-разному, и каждая версия по-своему интересна.

Самая вероятная версия отсылает к новгородским говорам, где бытовал глагол «хухрить» — приглаживать волосы. В таком случае Хухром могли прозвать щеголя, человека, который тщательно следил за своей внешностью, любил прихорошиться. Это довольно редкое для прозвищ значение: чаще в основе лежат недостатки или особенности поведения, а тут — вполне одобрительная черта.

Прямо противоположный смысл прозвище приобретало южнее. В калужских говорах словом «хухря» называли неряху, а в смоленских — лентяя. Если принять эту версию, то Хухро указывал на неопрятность или нерадивость основателя рода. Созвучие с северным глаголом здесь, скорее всего, случайное: слова развивались независимо в разных диалектах, а фамилия закрепила одно из них.

Есть и третья, менее очевидная трактовка — охранительная. В народной среде существовал обычай давать детям прозвища с отрицательным значением, чтобы обмануть злых духов: назовут ребёнка Хухром (то есть неряхой), а он вырастет опрятным и деятельным. В этом случае прозвище было внутрисемейным оберегом, и его смысл противоположен тому, что желали ребёнку на самом деле.

Какую из версий считать основной — вопрос открытый. Словообразовательная модель проста: к основе Хухро добавился типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность потомку человека с этим прозвищем. Такой тип фамилий массово формировался в XV–XVII веках, когда прозвища отцов переходили к детям и закреплялись в документах.

Стоит отметить, что фамилия Хухров встречается нечасто. Её географическая привязка размыта: следы ведут и на северо-запад, в новгородские земли, и в центральные регионы, где бытовали калужские и смоленские говоры. Возможно, разные ветви рода Хухровых возникли независимо друг от друга в разных местах, и тогда их прозвища имели разный смысл — щеголь или неряха.

Известных исторических носителей фамилии в открытых источниках не зафиксировано, что типично для редких родовых имён. Зато сам разброс значений делает фамилию Хухров хорошим примером того, как диалектная лексика влияет на происхождение русских фамилий.