Фамилия Хухрина хранит память о прозвище дальнего предка — Хухра. Это прозвище, а не имя, и за ним стоит несколько разных, но одинаково живых историй. Разобраться, какая из них ближе к истине, мешает то, что слово «хухра» в русских говорах имело почти противоположные значения.

Самая аккуратная версия ведет прозвище от глагола «хухрить». В новгородских говорах он означал «приглаживать волосы». Тогда Хухрой называли человека, который следил за собой, любил нарядиться, — попросту щеголя. Прозвище, данное за внешний вид, легко закреплялось за человеком и переходило к его детям как фамильное имя.

Но есть и другая, противоположная трактовка. В калужских говорах «хухря» — неряшливый человек, а в смоленских — лентяй. Если основа прозвища связана с этими значениями, то Хухра указывал на особенности характера: неопрятность или нежелание трудиться. Такие прозвища давали не в обиду, а как меткую бытовую характеристику, которая приживалась в деревне.

Существует и третья версия, более тонкая. Хухра могло быть охранительным внутрисемейным прозвищем. Родители, желая сыну опрятности и деятельного нрава, нарочно называли его противоположным словом — Хухрой, чтобы обмануть злые силы. Обережная магия через имя — распространенный прием в крестьянской среде, и он объясняет, почему прозвище с негативным оттенком могло стать основой для фамилии без всякого укора.

Фамилия образована по простой и типичной модели: к прозвищу Хухра добавили притяжательный суффикс -ин, который указывал на принадлежность. Хухрин — значит «сын Хухры», «человек из рода Хухры». Такая форма характерна для северорусских и центральных регионов, где прозвищные фамилии на -ин встречались чаще, чем на юге.

Спор между версиями о значении прозвища не мешает главному: фамилия Хухрина — это не случайный набор звуков, а слепок с того, каким видели предка соседи и родня. Был ли он щеголем, неряхой или просто ребенком, которого берегли родительским словом, — теперь уже не узнать, но сам факт прозвища говорит о том, что человек выделялся из среды и запомнился.