Фамилия Хухранова — женская форма фамилии Хухранов. Её основа — прозвище Хухран, которое в русской ономастике относят к редким и неочевидным по значению. Слово «хухря» в старых говорах означало нечто несуразное, неряшливое или захудалое — например, «хухря» называли плохо одетого человека, небрежного в быту. В словаре Владимира Даля «хухрить» значит «кутаться, зябнуть, жаться от холода», отсюда же «хухря» — человек, который кутается, или просто неопрятный. Таким образом, Хухран — это, скорее всего, прозвище по внешнему виду или манере одеваться, данное не в обиду, а как бытовая меткая характеристика.

Модель образования фамилии стандартна: к основе Хухран- добавлен патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Суффикс указывает на принадлежность: сын или дочь Хухрана. Фамилия закрепилась, когда прозвище перестало восприниматься напрямую и стало фамильным именем рода. Интересно, что суффикс -ан в прозвище (Хухран) — тоже уменьшительно-оценочный, как в словах «старикан», «мальчуган», что подчёркивает просторечный, народный характер исходного слова.

Географически фамилия Хухрановы встречается в основном в центральных и северных областях России — там, где в ходу были диалектные слова с корнем «хухр-». Встречаются родственные фамилии: Хухрин, Хухров, Хухряков. Все они восходят к той же лексической группе, но Хухранова стоит несколько особняком из-за редкого суффикса -ан, который не так часто образует фамильные основы. Это может говорить о том, что прозвище Хухран было местным, узколокальным — возможно, в одной деревне или волости.

Сословного статуса у фамилии нет: её носители могли быть крестьянами, ремесленниками, мещанами. Дворянских корней у Хухрановых не прослеживается — фамилия слишком «говорящая» и бытовая для гербового рода. В современных справочниках фамилия нечастотна, но устойчиво сохраняется в нескольких регионах, что делает её ценным маркером локальной русской диалектной культуры.