Основой фамилии Хуртынин послужило мирское имя Хуртыня. Мирское имя Хуртыня, по одной из версий, восходит к нарицательному «хурта», которое в сибирских говорах имело значение «вьюга, пурга, метель». Вероятно, Хуртыней назвали ребенка, рожденного в непогоду. Согласно другой гипотезе, имя Хуртыня этимологически связано с глаголом «хуртать» - «хворать, недомогать, болеть». В таком случае имя Хуртыня, скорее всего, выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. В данном случае, надеясь иметь здорового мальчика, родители назвали его Хуртыней. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хуртыня, со временем получил фамилию Хуртынин.