Фамилия Хусанджанов — одна из тех, что напрямую ведет к личному имени, причем имени с богатой историей. Её основа — составное арабо-персидское имя Хусанджан. Первая часть, Хусан, восходит к арабскому «хусн» — «красота», «доброта», «благо». Вторая, джан, — персидское слово, означающее «душа», «жизнь», «дорогой». Вместе Хусанджан переводится как «красивая душа», «добрая душа» или «дорогой, как душа». Это типичный для мусульманского мира способ образовать имя-комплимент, где к основе добавляют почтительный или ласкательный компонент.

Фамилия сформирована по русской модели: к основе Хусанджан прибавлен патронимический суффикс -ов. На стыке корня и суффикса произошло фонетическое смягчение: конечный -н основы дал -н- перед -ов, что стандартно для фамилий, образованных от имен на -ан, -ян. Такой способ — добавление -ов к имени отца — был массово заимствован тюркскими и иранскими народами в XIX–XX веках, когда в Российской империи и СССР проводилась унификация фамилий. Поэтому Хусанджанов — это буквально «сын Хусанджана», потомок человека с таким именем.

Географически фамилия распространена преимущественно в Узбекистане, Таджикистане и среди выходцев из этих стран. В России она встречается в среде таджикской и узбекской диаспор. Интересно, что в таджикском языке, близком к персидскому, имя Хусанджан звучало бы естественно, а в узбекском, где тоже сильна персидская лексика, оно прижилось как традиционное. Встречаются варианты написания с одной «с» — Хусанов, но в фамилии Хусанджанов сохранена полная структура, что указывает на более позднюю фиксацию или на стремление сохранить исходное имя без сокращения.

С точки зрения социальной истории, обладатели этой фамилии вряд ли принадлежали к высшей знати или духовенству — среди мусульманских народов фамилии на -ов чаще всего получали крестьяне и ремесленники при советской паспортизации. Однако само имя Хусанджан могло быть дано в честь уважаемого человека или как пожелание ребенку душевной красоты. Фамилия не имеет отношения к тюркскому титулу «хан» (властитель), хотя внешне похожа на него из-за созвучия: здесь корень именно арабо-персидский, а не тюркский.