Фамилия Хусанжанов — яркий пример антропонимики Средней Азии, а точнее, узбекского и таджикского имясловия, которое органично вплелось в русскую фамильную систему. Её основа — составное арабско-персидское имя Хусанжан. Первая часть, Хусан, восходит к арабскому «хусн» — красота, доброта, благо. Вторая, жан, — персидское слово «душа», «жизнь», которое в тюрко-персидском мире стало распространённым ласкательным или усилительным компонентом имени. Таким образом, Хусанжан можно перевести как «красивая душа» или «добрый духом».

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в XIX–XX веках массово прикреплялся к тюркским и иранским именам при русификации документов. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Хусанжана». В самой узбекской традиции фамилий в советском понимании до 1920–1930-х годов не существовало — люди пользовались отчествами (Хусанжанович) или родовыми прозвищами. Появление фамилии Хусанжанов — результат советской паспортизации, когда носителю имени Хусанжан записали фамилию по отцу.

Географически фамилия почти наверняка восходит к Узбекистану, реже — к Таджикистану (где распространена иранская лексика). Встречается также вариант Хусанджанов, где «д» появляется из-за особенностей произношения арабского звука «с» в некоторых диалектах. В России и странах СНГ носители фамилии — потомки мигрантов из этих регионов, часто из Ферганской долины или Самаркандской области.

Суффикс -ов в данном случае не даёт информации о сословии: он не дворянский и не крестьянский, а чисто канцелярский. Интересно, что в советских документах 1930-х годов можно встретить написание «Хусан-Жанов» или «Хусанжановъ» (с твёрдым знаком) — это следы неустоявшейся орфографии и попыток передать арабскую вязь кириллицей. Сегодня фамилия сохраняет яркий этнический маркер: она почти мгновенно указывает на среднеазиатские корни и на то, что предок носителя был назван в честь душевной красоты, а не ремесла или места жительства.