Фамилия Хусайнов — классический пример того, как исламское имя, пройдя через русскую грамматику, стало одной из самых распространенных фамилий в России. Её основа — арабское имя Хусайн (в русской передаче часто Хусейн), которое означает «хороший», «добрый», «красивый». Это имя особенно почитаемо в исламе: так звали внука пророка Мухаммеда, сына Али и Фатимы. Поэтому фамилия Хусайнов — это по сути «сын Хусайна», или «потомок Хусайна», а в более широком смысле — человек, чей предок носил это благородное имя.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русской среды. К тюркской или арабской основе Хусайн добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилась форма, которая отвечала на вопрос «чей?»: Хусайнов — значит «принадлежащий Хусайну». Этот суффикс в XVI–XIX веках массово «обрусел» имена и прозвища нерусских народов, входивших в состав империи, от татар до народов Кавказа. Так что Хусайнов — фамилия не столько арабская, сколько русская по форме, но мусульманская по корню.

Интересно, что в татарской и башкирской среде фамилия часто писалась через «е» — Хусейнов, но в советское время, при паспортизации, закрепился вариант через «а», как более близкий к арабскому произношению. Встречается и форма Хусаинов — с буквой «и» в середине, что отражает местный диалектный выговор. Разница в написании не меняет сути, но может указывать на регион: например, у татар Поволжья чаще встречается Хусаинов, у народов Кавказа — Хусайнов.

География фамилии широкая: она распространена в Татарстане, Башкортостане, Чечне, Ингушетии, Дагестане, а также среди азербайджанцев и узбеков. В русских регионах встречается реже, обычно у потомков смешанных браков или мигрантов. Поскольку имя Хусайн встречается у всех мусульман, фамилия не привязана к одному народу — она объединяет множество этносов, от ногайцев до ингушей.

Сословно предки Хусайновых могли быть кем угодно: от мулл и купцов до крестьян и воинов. Имя не было «аристократическим» или «простонародным» — оно универсальное. Поэтому искать конкретное ремесло или титул в основе фамилии бессмысленно. Главное, что она несет — память об уважаемом имени, которое в исламской традиции ассоциируется с честью, добротой и праведностью.