Фамилия Хусейнзаде — один из ярких примеров фамилий, образованных по восточной модели с компонентом «заде». Эта конструкция, восходящая к персидскому «задэ» (сын, потомок), буквально означает «сын Хусейна» или «потомок Хусейна». В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, где суффикс указывает на принадлежность, «заде» прямо называет родство по мужской линии, что характерно для азербайджанской, персидской, а также части тюркской ономастики.

Основа фамилии — арабское имя Хусейн (уменьшительно-ласкательная форма от Хасан), которое переводится как «хороший», «прекрасный», «добрый». В исламской традиции это имя особенно почитаемо: Хусейн ибн Али — внук пророка Мухаммеда, один из центральных персонажей шиитского ислама. Однако фамилия Хусейнзаде не обязательно указывает на прямое происхождение от этой исторической фигуры. Чаще всего её давали в честь деда или отца по имени Хусейн, подчёркивая уважение к предку.

Географически фамилия распространена прежде всего в Азербайджане и среди азербайджанских общин в Иране, Дагестане и других регионах Закавказья. В Российской империи такие фамилии с «заде» фиксировались преимущественно у мусульманского духовенства, купечества и знати, так как модель считалась более книжной и статусной, чем простые патронимы на -оглы или -лы. В советское время, когда проводилась массовая русификация фамилий, часть носителей могла сменить окончание на -ов, но Хусейнзаде сохранилась как маркер исходной формы.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских и тюркских фамилий, где суффикс «заде» пишется слитно, в русской передаче встречаются варианты через дефис (Хусейн-заде) или раздельно, но нормативным считается слитное написание. Фамилия не склоняется по падежам в русском языке, что типично для заимствований с таким финальным элементом. Если искать однокоренные фамилии, то к той же модели относятся Мамедзаде, Алиев (через русификацию), а также редкие формы вроде Хусейнлы или Хусейнов, но Хусейнзаде стоит особняком как наиболее прозрачная по смыслу.