Фамилия Хутова в своей основе почти наверняка хранит прозвище дальнего предка — Хуто. Его выводили из диалектного слова «хутый», то есть «скорый, быстрый, прыткий». Человек, который всё делал на бегу, вечно спешил и не выносил медлительности, вполне мог получить такое прозвище — оно ёмко и метко описывало его натуру. Потомки же этого торопыги со временем закрепили за собой фамилию Хутова.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование. Она возводит прозвище к глаголу «хутить» — «хоронить». В этом случае прозвище Хуто мог получить не тот, кто спешил, а, наоборот, человек, который занимался организацией похорон, выполнял важный и ответственный обряд. Такая трактовка придаёт фамилии совсем иной, мрачноватый, но уважительный оттенок.

Какая из версий правдоподобнее? Слово «хутый» со значением «быстрый» встречается в северных говорах, и прозвища по характеру или манере поведения — самый частый источник русских фамилий. Версия с «хоронить» выглядит более узкой: она требовала бы, чтобы прозвище закрепилось за конкретным родом занятий, что случается реже. Поэтому первая гипотеза выглядит убедительнее, хотя и не отменяет вторую полностью.

Сама фамилия образована по простой и типичной модели: к прозвищу Хуто добавили суффикс -ов, а затем и окончание женского рода -а. Так что перед нами классическая «семейная» фамилия, отвечающая на вопрос «чей будешь?» — из рода Хуто.

Интересно, что фамилия Хутова — женская форма, а мужской вариант, Хутов, встречается в южнорусских и украинских областях, где слово «хуть» или «хутий» также могло означать «проворный». В целом это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких небольших родов, рассеявшихся по стране.