Фамилия Хвалинская восходит к топониму Хвалино - такое название носят несколько деревень в России. Скорее всего, предок обладателя фамилии Хвалинская был уроженцем одной из них. Само название Хвалино, очевидно, происходит от глагола «хвалиться». Хвастливых людей в народе недолюбливали, о чем свидетельствуют пословицы: «Жди, покуда бахвал нахвалится», «Бахвальство не молотьба». Также не исключено, что фамилия Хвалинская ведет свое начало от названия города Хвалынск (Саратовская область).