Фамилия Хвалынская образована от прозвища Хвалынский. Оно же, скорее всего, восходит к названию города Хвалынск, расположенного в Саратовской области, на правом берегу Волги. Известно, что он был основан в 1556 году как русский сторожевой пост на волжском острове Сосновый. В 1606 году оно было перенесено на место современного Хвалынска. Сам топоним, предположительно, связан с глаголом «хвалить», то есть «одобрять, превозносить». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Хвалынских был выходцем из этого населенного пункта.