Фамилия Хвалюк — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -юк. Этот суффикс особенно характерен для украинской и белорусской ономастики, где он указывал на молодого человека, сына или ученика: Хвалюк буквально означает «маленький Хвала» или «сын Хвалы». В основе лежит прозвище или некалендарное имя Хвала, которое в древнерусской традиции давали человеку хвастливому, любящему похвалу, либо, напротив, тому, кого часто хвалили окружающие.

Слово «хвала» в славянских языках имело не только прямое значение, но и входило в состав личных имен — например, имя Хвалимир или Хвалислав. Однако в быту чаще встречалось одноосновное прозвище Хвала, которое и стало источником фамилии. В говорах могло быть ироническое переосмысление: Хвалой называли того, кто сам себя нахваливал, отсюда фамилия могла закрепиться за болтуном или хвастуном.

Географически фамилия Хвалюк наиболее распространена на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях, а также в юго-восточной Беларуси. Встречается и в Польше среди потомков украинских переселенцев. В России фамилия редкая, чаще фиксируется у выходцев из этих регионов.

С социальной точки зрения, Хвалюки — это потомки крестьян или мещан, поскольку фамилии на -юк в XVIII-XIX веках были массово распространены именно среди непривилегированных сословий. Дворянские роды с таким окончанием встречаются, но исключительно редко.

Интересная деталь: в старых метрических книгах можно встретить варианты написания — Хвалюк и Хвалюк (с ударением на последний слог), а также Хваленко, Хвалько — однокоренные фамилии, образованные по той же модели, но с другими суффиксами. Все они восходят к одному корню, и их носители в прошлом могли быть родственниками.