Фамилия Хващевский — это, скорее всего, вариант более распространённой фамилии Хвощевский, и разница здесь всего в одной букве, которая, однако, меняет звучание и произношение. Обе фамилии относятся к древнему пласту славянских родовых именований, которые образовывались от названия местности, где жил человек. Такой способ был очень распространён: предка, переселившегося в новый край, называли по имени покинутого села или деревни, а его дети и внуки уже наследовали это прозвище как фамилию.

Основа фамилии — топоним Хвощево (или Хвощевка, Хвощевское). Названия эти встречались по всей территории расселения восточных славян — в России, Украине и Белоруссии. Деревни с таким именем можно найти во Владимирской, Нижегородской и Орловской областях, но это лишь малая часть географии. Само слово происходит от названия растения — хвощ. Русское имя этому растению дали за сходство его тонких стеблей с хвостом лошади или другого животного. Логика проста: поселение, скорее всего, стояло на сыром лугу или в низине, где хвощ рос в изобилии, и это бросалось в глаза первым поселенцам.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на принадлежность к месту: Хвощевский буквально означает «тот, кто из Хвощева». Такой тип фамилий считался более «благородным» и чаще встречался у шляхты, казачества или зажиточных крестьян, хотя со временем распространился повсеместно. Форма Хващевский, закрепившаяся в документах, — результат народного произношения: в безударной позиции звук «о» часто редуцировался в «а», и письменная фиксация со временем закрепила это акающее звучание. Поэтому Хващевские — это, по сути, те же Хвощевские, чьи предки происходили из одного из многочисленных сёл с «растительным» названием.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс становления родовых имён у славян растянулся на несколько столетий, и в каждом регионе шёл по-разному. Можно лишь утверждать, что фамилия сформировалась не раньше XV–XVI веков, когда топонимические прозвища начали передаваться по наследству. Сегодня фамилия Хващевский — это не просто указание на географическое происхождение, но и живой след в языке, напоминание о том, как наши предки внимательно относились к природе вокруг себя и как простое растение могло дать имя целому роду.