Фамилия Кибанов — редкий случай, где на равных спорят несколько языковых традиций, и каждая по-своему убедительна. В основе лежит имя или прозвище Кибан, а вот его корни ведут либо в финно-угорский мир, либо в тюркский.

Первая версия отсылает к удмуртскому слову «кибы» — «букашка, жучок». Тогда имя Кибан могло быть своего рода оберегом: маленький, незаметный, чтобы злые силы обходили стороной. Альтернативный вариант внутри той же группы — эрзянское «кев» (камень). Здесь смысл обратный: прозвище давали за твёрдость, несгибаемость характера.

Вторая гипотеза ведёт в тюркские языки, где «кибан» означает «скирд» — большой стог сена или соломы. Прозвище могло закрепиться за крестьянином, который занимался уборкой и складированием сена. Но не обязательно по профессии: Кибаном могли назвать и ребёнка, родившегося в горячую пору сенокоса, — такой способ именования по календарному событию хорошо известен в русской традиции.

Любопытно, что обе версии не противоречат друг другу географически. Фамилия плотно закрепилась на Урале и в Прикамье. В Книге памяти Пермской области встречаются Кибанов Василий Николаевич (1891 г.р., село Пыскор) и Кибанов Егор Иванович (1884 г.р., деревня Кибаново Соликамского района). Само существование деревни Кибаново — сильный аргумент в пользу того, что прозвище было распространённым и легло в основу топонима.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования отчества: «чей?» — Кибанов, то есть сын Кибана. Фамилия недвусмысленно патронимическая, а значит, предок носителя точно звался Кибаном. Вопрос лишь в том, какой из смыслов — «букашка», «камень» или «скирда» — вкладывали в это имя его первые обладатели.