Фамилия Кибукевич — пример того, как одно прозвище обрастает несколькими версиями происхождения, и выбрать единственную почти невозможно. Разбираемся по порядку.

В основе лежит прозвище Кибук. Первая версия связывает его с диалектным словом «кибка» — так называли волосник, шапочку под повязку, или чувашскую женскую верхнюю рубаху. Если так, то прозвище могло достаться портному или торговцу головными уборами. Вторая версия — от украинского «кiбчик», то есть сокол. В этом случае прозвище носило охранительный характер: родители верили, что, назвав ребёнка в честь хищной птицы, они передадут ему её силу и зоркость.

Третья гипотеза — от глагола «кибать» (гнуть, клонить). Здесь возможны два пути: либо прозвище дали человеку, который занимался сгибанием чего-то (например, изготавливал дуги или колёса), либо так называли сутулого, горбящегося человека.

Особняком стоит версия о связи с ивритским словом «кибуц» — сельскохозяйственная община. Кибуцы были распространены на территории бывшей Царской России, особенно на Западной Украине и в Польше. Не исключено, что предок Кибукевич был членом такой общины, и прозвище закрепилось за ним по месту жительства или роду занятий.

Суффикс -евич указывает на восточнославянскую модель образования фамилий: он означает «сын» или «потомок». То есть Кибукевич — буквально «сын Кибука». Такая форма типична для белорусских, польских и украинских фамилий, что подтверждается реальным носителем: в документах Магаданской области упоминается Ольга Ивановна Кибукевич, 1926 года рождения, уроженка Ровенской области. Это указывает на западноукраинские корни рода.

Что из этого правдоподобнее? Связь с «кибкой» или «кибать» кажется наиболее органичной для славянской ономастики, но и еврейская версия с кибуцем не лишена оснований, особенно с учётом географии фамилии.