Фамилия Кикнадзе — грузинская, и её выдают характерные суффиксы. Окончание -дзе (в русской передаче часто пишется слитно) означает «сын» и в грузинской ономастике указывает на происхождение от отца по имени или прозвищу. В основе фамилии лежит kikini — грузинский глагол «блеять». Скорее всего, прозвище Кикна (или его вариант) дали человеку, который пас овец и коз, то есть основатель рода был пастухом. Вторая версия, менее лестная: прозвище могли получить за неприятный, резкий или блеющий тембр голоса. Обе гипотезы ведут к одному и тому же корню — звукоподражательному «кик», связанному с криком животных. В Грузии фамилии на -дзе особенно распространены в западных регионах (Имеретия, Гурия, Самегрело), поэтому предки Кикнадзе, вероятно, жили именно там. Фамилия недвусмысленно сообщает о роде занятий или внешней особенности предка, и в этом её прямая ценность для потомков: за ней стоит не имя святого или географическое название, а конкретное ремесло или бытовая черта.