Фамилия Кикадзе — типичный пример грузинской фамильной модели, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -дзе в грузинском языке — один из самых распространённых патронимических суффиксов, он означает «сын» или «потомок». Если фамилия оканчивается на -дзе, перед нами, как правило, выходец из восточной Грузии, особенно из регионов Картли и Кахетии. Таким образом, Кикадзе — это «сын Кика», где Кика — личное имя или прозвище.

Основа «Кика» в грузинской антропонимии многозначна. Самая прямая версия — это уменьшительная форма от имени Кирилл (груз. კირილე, Кириле). В быту грузины часто усекали длинные имена, и Кика стало самостоятельным, ласковым вариантом. Вторая, не менее правдоподобная гипотеза, отсылает к слову «кика» (ქიქა) — в некоторых грузинских говорах так называли крикливого, шумного человека или же, в переносном смысле, птицу, издающую резкие звуки. Прозвище могло закрепиться за обладателем громкого голоса или беспокойным характером.

Интересно, что фамилия Кикадзе бытует не только в Грузии, но и в Абхазии, что связано с историческими миграциями восточных грузин в этот регион. В абхазской среде фамилия часто приобретала форму Кикаа, но корень оставался тем же. Встречается и написание с одной «к» — Кикадзе, что является орфографическим вариантом, не меняющим этимологии.

Социальный состав носителей фамилии был пёстрым. Среди Кикадзе встречались и крестьяне, и князья — в Грузии суффикс -дзе не был маркером знатности, в отличие от -швили или -ели. Аристократический статус определялся не суффиксом, а конкретным родом. Поэтому предки конкретного Кикадзе могли быть как землепашцами, так и дворянами, и без генеалогического древа определить это невозможно.

В русском языке фамилия склоняется по правилам заимствованных грузинских фамилий: Кикадзе, Кикадзе, Кикадзе — неизменяема в мужском и женском роде. Ударение традиционно ставится на последний слог: Кикадзé, хотя в грузинском оригинале оно может падать и на первый, что иногда вызывает путаницу в документах.