Фамилия Кинарейкина — женская форма мужской фамилии Кинарейкин, и её происхождение напрямую связано с русским словом «кинарейка». Так в народе, особенно в южных и центральных губерниях России, называли канарейку. Певчую птицу держали в домах не только для услады слуха: канарейки были ходовым товаром на ярмарках, а их разведение считалось прибыльным и требующим терпения делом.

Основа фамилии — прозвище Кинарейка. Его мог получить человек, который торговал этими птицами, разводил их или просто был страстным любителем, и соседи за глаза прозвали его по главному увлечению. В ономастике это типичный случай «профессионально-бытового» прозвища, которое затем закрепилось как фамилия. Суффикс -ин (в мужском варианте -ин, в женском -ина) указывает на принадлежность: «чей?» — Кинарейкин, то есть сын или потомок Кинарейки.

Интересно, что в русских говорах слово «кинарейка» могло иметь и переносное, слегка насмешливое значение — так иногда называли человека ярко, броско одетого, похожего на пёструю птичку. Поэтому не исключено, что прозвище относилось не к роду занятий, а к внешности или манере поведения предка. Обе версии (ремесленная и описательная) имеют право на существование, но первая — с разведением и продажей канареек — выглядит более конкретной и правдоподобной для сельской среды XIX века.

Фамилия довольно редкая. Встречается в основном на территории бывшей Курской, Воронежской и Ростовской областей, что совпадает с регионами, где канареечный промысел был особенно развит. В дореволюционных документах встречаются варианты написания «Кинарейкин» и «Канарейкин» — это объясняется акающим произношением: в безударной позиции «о» и «а» звучали одинаково, и писарь мог записать фамилию на слух. Поэтому Кинарейкины и Канарейкины — это, скорее всего, одна и та же родовая ветвь, разошедшаяся в написании из-за грамотности местных писарей.