Фамилия Киндзерский — редкая и неоднозначная по происхождению, с явными западнославянскими корнями. Её основа — прозвище Киндзер, которое, скорее всего, имеет польское или германское происхождение, адаптированное на польской почве.

Самая прямая версия отсылает к польскому слову kędziory — «кудри, локоны». В этом случае Киндзером называли курчавого, кудрявого человека. Фонетически переход от kędziory к прозвищу Киндзер объясним: носовой звук ę в польском языке мог упроститься, а мягкое dz (как в слове kędzior — «локон») закрепилось в основе. Это типичная модель прозвища по внешнему признаку, распространённая у всех славян.

Вторая гипотеза сложнее и интереснее. Она предполагает, что Киндзер — это польский аналог немецкого слова Kinder («дети»). Под влиянием польской фонетики начальное «к» осталось, а «д» перешло в аффрикату «дз» — характерный для польского языка звук (сравните: немецкое Kinder и польское kindzi или kindzior). Если верна эта версия, прозвище могло указывать на многодетного отца или просто на человека, имевшего отношение к детям (например, воспитателя). Стоит отметить, что в польской ономастике фамилии от немецких заимствований не редкость, особенно в регионах, граничивших с немецкими землями или испытывавших культурное влияние.

Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, хотя со временем такие фамилии могли носить и крестьяне, и мещане. Типичная модель: прозвище + -ski образовывала фамилию по месту жительства или по имени основателя рода. В данном случае Киндзерский — буквально «потомок Киндзера».

Архивные документы подтверждают польские корни фамилии. В Книге памяти Хабаровского края упоминается поляк Киндзерский Франц Савиринович, 1908 года рождения, уроженец Винницкой области Украины. В Житомирской области, в селе Гута Зеленецкая, родился в 1915 году тракторист Киндзерский Владимир Николаевич. Оба случая — представители польского населения, оказавшиеся на территории Украины и затем на Дальнем Востоке. Это типичная судьба для поляков, переселявшихся в XIX–XX веках.

Таким образом, фамилия Киндзерский почти наверняка имеет польское происхождение. Самая правдоподобная версия — от kędziory («кудри»), как прозвище по внешности. Версия с немецким Kinder («дети») менее очевидна, но фонетически возможна, особенно в контексте польско-немецких языковых контактов.