Фамилия Киндзер — одна из тех, где польское и немецкое влияние переплелись настолько, что однозначного ответа о её происхождении нет. Чаще всего её связывают с польским словом kędziory — «кудри, локоны». В таком случае прозвище Киндзер давали курчавому, кудрявому человеку, и эта версия выглядит самой прямой и бытовой: внешность — самое очевидное, что могли заметить окружающие.

Есть и вторая гипотеза, более сложная. Она предполагает, что Киндзер — это польский вариант немецкой фамилии Киндер. В пользу этого говорит характерное для польского языка озвончение и замена звука «д» на аффрикату «дз». Немецкое Kinder переводится как «дети». Если принять эту версию, прозвище мог получить многодетный отец — глава большого семейства. Обратите внимание на написание: в старых записях фамилия нередко фиксировалась через «i» — Кіндзер, что как раз типично для польской графической традиции.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин). Она закрепилась в форме чистого прозвища, без дополнительных оформлений, что указывает на её позднее появление или на то, что носители долго сохраняли польское самосознание. Встречается фамилия преимущественно в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши. Это не массовая фамилия, а довольно редкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Киндзер, ваши предки с высокой вероятностью происходят из польскоязычной или белорусской среды XIX века.